『ライオンキング』札幌公演にて「多言語字幕」サービスが始まります!

『ライオンキング』札幌公演(北海道四季劇場)において、「多言語字幕」のサービスを開始します。
これは、年々増加している海外からのお客様のご要望にお応えするとともに、国内の聴覚障がい者の方々にも舞台をよりお楽しみいただけるよう、全国に先駆け、札幌で試験的に実施するものです。
「多言語字幕」サービスを希望される方には、字幕を表示させるメガネ=「字幕グラス」を劇場で貸出しいたします。
公演当日、機器に余裕があれば耳の遠い方や補聴器をご使用の方も、ご利用いただけます。ぜひご活用ください。

□字幕対応言語
英語/中国語(繁体字・簡体字)/韓国語/日本語

□上演作品・対応劇場
『ライオンキング』札幌公演(北海道四季劇場)
期間:2018年2月27日(火)~5月27日(日)千秋楽
※ 2月27日(火)は貸切公演です。

□「字幕グラス」貸出対象者
海外からお越しの方/聴覚障がい者の方
※ 7歳以上対象。
※ 上記以外の方でも、貸出機器に余裕がある場合に限り、公演当日にご利用を承ります。

□貸出料金・保証金
「字幕グラス」レンタル料金:2,000円(税込/公演当日は現金支払いのみ・要保証金)
※ 聴覚障がい者の方は、障害者手帳のご提示により無償で貸出いたします。
※ 貸出時に、保証金として現金1万円をお預かりします。
※ 万が一「字幕グラス」を破損された場合、1万円の損害金をいただきます。

□貸出方法
<事前予約>
○海外からお越しの方
訪日観光客向け旅行サイト「JAPANiCAN.com」にて、S席チケットと「字幕グラス」貸出のセットでご予約を承ります。
https://www.japanican.com/en/ (サイト内では「The Lion King」で検索)
※ 事前予約=2月13日(火)10:00~公演2日前23:59まで
※ 事前予約の締切りについて、「四季の会」会報誌「ラ・アルプ」2月号23頁では「公演3日前」とお知らせしておりましたが、正しくは「公演2日前」となります。ご注意ください。

○聴覚障がい者の方
劇団四季予約センター(0120-489444、10:00~18:00)にて、公演前日まで予約を承ります。
※ 事前予約=2月13日(火)10:00~公演前日18:00まで
※ 「字幕グラス」事前の予約は毎公演2台まで。

<当日貸出>
貸出台数に余裕がある場合、公演当日、劇場で直接貸出いたします。ご希望の方は開演時間の20分前までに、劇場ロビー内「貸出カウンター」までお申し出ください。

※ 聴覚障がい者の方は、下記フォームよりお問い合わせいただけます。
劇団四季Webカスタマーセンター お問い合わせフォーム


※ 「字幕システム」協力:エヴィクサー株式会社(技術提供・システム開発)
※ 株式会社イヤホンガイド(運営協力)

  • イメージ
    「字幕グラス」利用イメージ
  • イメージ
    着用時の見え方 ※画像はイメージです
  • イメージ
    字幕グラス

演目情報

ライオンキング

  • 作品紹介はコチラ
  • イベント情報はコチラ
  • 関連ニュースはコチラ
  • チケットのお求めはコチラ