ページ内を移動するためのリンクです。

このページのコンテンツへ

お知らせ

『リトルマーメイド』札幌・福岡公演「多言語字幕」サービスのお知らせ

『リトルマーメイド』福岡公演(キャナルシティ劇場にて現在上演中)・札幌公演(北海道四季劇場にて12月22日(土)より開幕)にて、「字幕グラス」を使用した多言語字幕サービスを行います。海外からのお客様のご要望にお応えするとともに、国内の聴覚障がい者の方々にも舞台をよりお楽しみいただけるよう実施するものです。
ぜひご活用ください。

□字幕対応言語
英語/韓国語/中国語(簡体字・繁体字)/日本語

□対象公演・期間
〇札幌公演(北海道四季劇場)
期間:12月22日(土)13:00公演より
※10月21日(日)10:00より予約開始

〇福岡公演(キャナルシティ劇場)
期間:11月3日(土・祝)17:30公演まで
※11月4日(日)千秋楽公演は貸出いたしません

□ご利用対象者
※7歳以上対象

□貸出料金・保証金
レンタル料金:1,000円(税込/公演当日は現金支払いのみ・要保証金3,000円)
※聴覚障がい者の方は、障害者手帳などのご提示により無料でご利用いただけます(要保証金)
※万が一「字幕グラス」を破損された場合、3,000円の損害金をいただきます

□予約方法
○劇団四季予約センター(Tel:0120-489444、10:00~18:00)
※事前予約=公演1日前18:00まで
※日本語・英語のみ
(英語対応のできるスタッフが限られているため、時間を要する場合がございます)。

○聴覚障がい者字幕グラス予約専用フォーム
https://s.shiki.jp/m/glasses
※事前予約=公演4日前まで

○海外からお越しの方
旅行サイト【JAPANiCAN.com】(英語、韓国語、中国語簡体字・繁体字)
「JAPANiCAN.com」にて、S席チケットと「字幕グラス」貸出のセットでご予約を承ります。なお、このサイトでご予約いただくと「字幕グラス」レンタル料金(定価1,000円)が500円になります。
https://www.japanican.com/en/(サイト内では「littlemermaid」で検索)
※ 事前予約=公演2日前まで

【九州路(KYUSHURO)】(韓国語)/(福岡公演のみ)
韓国人向け九州の旅館予約サイト「九州路(KYUSHURO)」にて、チケット(S席~C席対象)と「字幕グラス」貸出のセットでご予約を承ります。なお、このサイトでご予約いただくと「字幕グラス」レンタル料金(定価1,000円)が500円になります。
https://kyushuro.com/
※ 事前予約=公演3日前18:00まで

□注意事項
※台数には限りがございます。要予約(先着順)
※予約済のお客様は開演時間の20分前までに係員にお申し出ください(開演に間に合わない恐れがありますので、時間に余裕を持ってお越しください)

□お問い合わせ
劇団四季福岡オフィス Tel:092-292-1160
劇団四季北海道オフィス Tel:011-200-6277
(9:30~18:00 日・祝日を除く)
※聴覚障がい者の方は、下記フォームでもお問い合わせを承ります。
劇団四季Webカスタマーセンターお問い合わせフォーム

※「字幕システム」協力:エヴィクサー株式会社(技術提供・システム開発)
※株式会社イヤホンガイド(運営協力)

PAGE TOP