安倍 今回はニューヨークの地域研究に渾身(こんしん)の力を注いでいらっしゃる茂木崇さんをお迎えしました。年間、どのぐらいニューヨークに滞在されているのですか?
茂木 1年に4回で、合わせて80数日といったところですね。
安倍 茂木さんは日本きってのアメリカ演劇通ですが、私も1965年以来、毎年のようにブロードウェイに出かけては、その年の話題作やヒット作をいち早く観てきました。この連載で取り上げてきたのも、そうやって自分の目で観た作品ばかりです。しかし今回はその禁を破って、この連載では初めてのことですが、私が観ていない作品を取り上げるという冒険をしようと思っています。茂木さんがすっかりはまってしまったというその作品は、『オペラ座の怪人』の別バージョンと言ったらいいでしょうか。
茂木 そうですね。『オペラ座の怪人』のイマーシブ版で、約2ヵ月間のプレビュー公演を経て、昨年9月29日にオフブロードウェイで開幕し、大きな話題となっている『Masquerade(マスカレード)』です。